Chapter

Contents

Capítulo

Contenido

Introduction

• Brief history of El Salvador from its colonial times to the present.

Introducción

• Breve historia de El Salvador desde la Epoca Colonial hasta el presente.

1. Pre-philatelic postmarks

• Postmarks used during Colonial Times (1780-1821)
• Postmarks used after independence (1821-1866).

1. Marcas prefilatélicas

• Cancelaciones usadas durante el período colonial (1780-1821)
• Cancelaciones usadas después de la independencia. (1821-1866).

2. 1867 Issue

• Emission details: printings, perforations, known fullsheets or multiples, proofs & essays.
• ABN Samples
• Recorded Cancellations.
• Recorded Usage.
• Bogus issue & counterfeit stamps, cancellations, & covers.

2. Emisión de 1867.

• Detalles de la emisión: impresiones, perforación, múltiples, pruebas y ensayos.
• Muestras de la ABN.
• Cancelaciones registradas.
• Sobres circulados conocidos.
• Emisión no autorizada, falsificaciones de sellos, cancelaciones y sobres.

3. 1874 Issue

• Emission details: Type I, Type II, Type III overprint, known fullsheets or multiples, recorded proof.
• Recorded Usage.
• Bogus & counterfeit stamps, cancellations, & Covers.

3. Emisión de 1874

• Detalles de la emisión: Contramarcas tipo I, II y III, múltiples conocidos, pruebas.
• Sobres circulados conocidos.
• Contramarcas de sobrantes y falsificaciones de contramarcas, cancelaciones y sobres

4. 1879 Issue

• Background of the order.
• Printings and plating for each value.
• Known multiples.
• Unissued value vignette.
• Recorded cancellations.
• Outstanding covers.
• Counterfeit stamps.

4. Emisión de 1879

• Antecedentes de la emisión.
• Impresiones y posiciones de hoja para cada valor.
• Múltiples conocidos.
• Ensayo de valor no emitido.
• Cancelaciones registradas.
• Selección de sobres circulados
• Falsificaciones.

5. 1882-1883 Postcards & 1887-1889 envelopes

• Emission details.
• Unissued 1879 formula cards.
• Varieties
• Private Printings
• Counterfeits

5. Postales de 1882-1883 y sobres de 1887-1889

• Detalles de la emisión.
• Cartas Postales no emitidas.
• Variedades.
• Impresiones privadas.
• Falsificaciones

‘1889’ Local handstamp

• Emission details: known fullsheets or multiples, proofs & essays.
• Overprint Types.
• Recorded Cancellations.
• Outstanding covers.
• Bogus overprints.

'1889' Contramarcas Locales.

• Detalles de la emisión: múltiples conocidos, pruebas y ensayos.
• Tipos de sobrecargas.
• Cancelaciones registradas.
• Selección de sobres circulados.
• Sobrecargas falsas.

7. Seebecks : 1890 – 1892

• Distinctions between original stamps & reprints.
• Rates & Routes.
• Known varieties.
• Original & bogus cancellations.
• Die & plate proofs (including a listing of all issued colors).
• 1890 – 1892 postcards, envelopes & wrappers.

7. Emisiones Seebeck: 1890 - 1892

• Diferencias entre originales y reimpresiones.
• Tarifas y rutas postales.
• Variedades conocidas.
• Cancelaciones originales y falsas.
• Listado de pruebas conocidas.
• Postales, sobres y fajas emitidos entre 1890 y 1892.

8. Seebecks : 1893 – 1895

• Original & reprint papers.
• Rates & Routes.
• Known varieties.
• Original & bogus cancellations.
• Die & plate proofs (including a listing of all issued colors).
• 1893 – 1895 postal cards, envelopes, wrappers, and lettercards.

8. Emisiones Seebeck: 1893 - 1895

• Diferencias entre originales y reimpresiones.
• Tarifas y rutas postales.
• Variedades conocidas.
• Cancelaciones originales y falsas.
• Listado de pruebas conocidas.
• Postales, sobres y fajas emitidos entre 1893 y 1895.

9. Seebecks : 1896 – 1898

• Original & reprint papers.
• Rates & Routes.
• Known varieties.
• Original & bogus cancellations.
• Die & plate proofs (including a listing of all issued colors).
• 1896 – 1898 postal cards, envelopes, wrappers, and lettercards.

9. Emisiones Seebeck: 1896 - 1898

• Diferencias entre originales y reimpresiones.
• Tarifas y rutas postales.
• Variedades conocidas.
• Cancelaciones originales y falsas.
• Listado de pruebas conocidas.
• Postales, sobres y fajas emitidos entre 1896 y 1898.

10. 1899 - 1900 overprints on Seebeck issues.

• Overprint types
• Unissued stamps
• Counterfeit overprints
• Outstanding covers.
• 1899 Postal cards

10. Sobrecargas de 1899 y 1900 en las emisiones Seebeck.

• Tipos de sobrecarga.
• Sellos no emitidos
• Sobrecargas falsas.
• Selección de sobres circulados.
• Postales de 1899

11. Local Lithographs.

• Overprint types
• Counterfeit overprints
• Outstanding covers.

11. Litografias locales.

• Tipos de sobrecarga.
• Contramarcas falsas.
• Selección de sobres circulados.

12. Morazan & 1905-06 overprints

• Emission details
• Overprint Types.
• Recorded Cancellations.
• Counterfeit overprints.
• Morazan stationery and later overprints.

12. Emisióm de Morazán y sobrecargas de 1905-06.

• Detalles de la emisión.
• Tipos de sobrecargas.
• Cancelaciones registradas.
• Sobrecargas falsas.
• Enteropostales de Morazan y sobrecargas posteriores.

13. Escalon Issues.

• Emissions details.
• Description of reprints.
• Recorded cancellations.
• Escalon stationery.

13. Emisiones de Escalón

• Detalles de la emisión.
• Descripción de las reimpresiones.
• Cancelaciones registradas.
• Enteropostales de Escalon.

14. National palace Issues.

• Emission details.
• Varieties, including ‘S’ overprint.
• Recorded cancellations.
• Stationery and later overprints.

14. Emisiones del Palacio Nacional.

• Detalles de la emisión.
• Variedades, incluyendo la contramarca ‘S’.
• Cancelaciones registradas.
• Enteropostales y sobrecargas posteriores.

15. Figueroa & 1911-1912 issues.

• Emission details.
• Recorded cancellations
• Figueroa stationery and later overprints.

15. Emisión de Figueroa y de 1911-1912.

• Detalles de la emisión.
• Cancelaciones registradas.
• Enteropostales de Figueroa y sobrecargas posteriores.

16. National Theater Issues & surcharges.

• Emission details, including different printings
• National Theater stationery and later overprints.

.

16. Emisión del Teatro Nacional y sobrecargas.

• Detalles de la impresión, incluyendo las diferentes impresiones.
• Enteropostales de Teatro Nacional y sobrecargas posteriores. .

17. 1919 – 1929 Issues

• Emission details, including different printings and varieties.
• Postcard and envelope issues.

.

17. Emisiones de 1919 - 1929.

• Detalles de las emisiones, incluyendo diferentes impresiones y variedades.
• Emisiones de enteropostales.

.

18. First Airmail Stamps

• Emission details, including different printings and varieties.

.

18. Los primeros sellos aéreos.

• Detalles de la impresión, incluyendo diferentes impresiones y variedades.

.

19. Issues during the 1930’s

• Emission details.
• Postcard and lettersheet issues.

.

19. Emisiones durante los 30's.

• Detalles de las emisiones.
• Emisiones de enteropostales.

20. Issues during the 1940’s

• Emission details.
• Rejected essays for the Roosevelt Issue.

.

20. Emisiones durante los 40's.

• Detalles de las emisiones.
• Ensayos rechazados para la emisión de Roosevelt.

.

21. Issues during the 1950’s

• Emission details.
• Stationery issues.

21. Emisiones durante los 50's.

• Detalles de las emisiones.
• Emisiones de enteropostales.

22. Issues during the 1960’s

• Emission details.
• 1968 aerograms.

22. Emisiones durante los 60's.

• Detalles de las emisiones.
• Aerogramas de 1968.

23. Issues during the 1970’s

• Emission details.
• Unissued stamps.
• Stationery issues.

23. Emisiones durante los 70's.

• Detalles de las emisiones.
• Sellos no emitidos.
• Emisiones de enteropostales.

24. Issues during the 1980’s

• Emission details.
• The ‘Seul’ 1988 & Barcelona 92 issues.

24. Emisiones durante los 80's.

• Detalles de las emisiones.
• Las series de ‘Seul’ 1988 & Barcelona 92.

25. Issues during the 1990’s

• Emission details.
• Aerograms.

25. Emisiones durante los 90's.

• Detalles de las emisiones.
• Aerogramas.

26. Telegraph & Other stamps (Giro Postal, Cierre Oficial)

• Emission details.

26. Sellos de telégrafo y otros (Giro Postal, Cierre Oficial)

• Detalles de las emisiones.

Appendix 1: First Flights & Maiden Voyages (including Internal Air Mail).

• Muller listing of first flights.
• Grace Lines maiden voyage covers.
• Internal Air Mail.

Apéndice 1 : Primeros Vuelos y Viajes Inaugurales (incluyendo el Correo Aéreo Interior)

• Listado Muller de primeros vuelos.
• Sobres de primeros viajes de Grace Lines.
• Correo Aéreo Interior.

Appendix 2 : Proof Books

• ABN & Hamilton proof pages of El Salvador.

Apéndice 2 : Libros de Pruebas.

• Páginas de El Salvador de los libros de pruebas de ABN & Hamilton.